Detaljni izvedbeni plan

Akademska godina 2019. / 2020. Semestar Zimski
Studij Preddiplomski sveučilišni studij povijesti, Preddiplomski sveučilišni studij psihologije, Preddiplomski sveučilišni studij sociologije, Preddiplomski sveučilišni studij komunikologije, Preddiplomski sveučilišni studij sestrinstva (izvanredni), Preddiplomski sveučilišni studij sestrinstva (redoviti) Godina
studija
1. - 3.

I. OSNOVNI PODACI O PREDMETU

Naziv predmeta Njemački jezik za akademske potrebe I
Kratica predmeta IZBP-160 Šifra predmeta 198065
Status predmeta Izborni ECTS bodovi 3
Preduvjeti za upis predmeta Nema
Ukupno opterećenje predmeta
Vrsta nastave Ukupno sati
Predavanja 15
Vježbe 30
Mjesto i vrijeme održavanja nastave HKS – prema objavljenom rasporedu

II. NASTAVNO OSOBLJE

Nositelj predmeta
Ime i prezime Tado Jurić
Akademski stupanj/naziv Doktor znanosti Zvanje Docent
Kontakt e-mail tado.juric@unicath.hr Telefon +385 (1) 095 579 57 81
Konzultacije Prema objavljenom rasporedu

III. DETALJNI PODACI O PREDMETU

Jezik na kojem se nastava održava Njemački
Opis
predmeta

Ciljevi predmeta:

Cilj predmeta Njemački jezik za akademske potrebe je:

– Obnoviti njemačku gramatiku na razini nižeg srednjega stupnja njemačkog kao stranog jezika.

Obogaćivanje vokabulara potrebitog za preciznije i raznovrsnije izražavanje o predmetu (stručne) rasprave. Razvijanje uspješnih strategija čitanja (osposobljavanje za prepričavanje, analiziranje i interpretiranje pisanih stručnih tekstova). Unapređivanje sposobnosti slušanja njemačkoga (audiomaterijali i diskusije). Ishodi učenja na razini programa kojima predmet pridonosi

Koristiti strani jezik u stručnoj komunikaciji

Upoznavanje i usvajanje vokabulara te gramatičkih i komunikacijskih vještina i znanja njemačkog jezika na temelju medijskih tekstova.

U nastavi će biti korišteni autentični tekstovi. Razvijanje uspješnih strategija čitanja (osposobljavanje za prepričavanje, analiziranje i interpretiranje pisanih stručnih tekstova). Unapređivanje sposobnosti slušanja njemačkoga (audiomaterijali i diskusije).

 

Očekivani ishodi
učenja na razini
predmeta
Student će: - Koristiti strani jezik u svakodnevnoj, stručnoj i akademskoj komunikaciji. - Usvojiti, objasniti i primijeniti stručni vokabular te gramatičke strukture u usmenim i pisanim medijskim tekstovima te stručnoj literaturi.
Literatura
Obvezna

1) Hansen M.; Zuber B.: Zwischen den Kulturen, Langenscheidt Berlin, 1996.

2) Kirchmeyer S.: Blick auf Deutschland, Ernest Klett International, Stuttgart, 2002.

3.) Cover  Stefanie Dengler, Paul Rusch, Helen Schmitz, Tanja Sieber:

Netzwerk A2.1, Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt, Berlin, München 2012

– Jednojezični ili dvojezični rječnik.

– Gramatika po izboru.

Dopunska

Pregled gramatike njemačkog jezika / Deutsche Grammatik im Überblick, Tamara Marčetić, Školska knjiga Zagreb 2003.

Njemačko-hrvatski poslovni rječnik, Snježane Rodek/Jasenka Kosanović, Masmedia, Zagreb 2004.

Hansen M.; Zuber B.: Zwischen den Kulturen, Langenscheidt Berlin, 1996.

Kirchmeyer S.: Blick auf Deutschland, Ernest Klett International, Stuttgart, 2002.

Hering A., Matussek M., Perlmann – Balme M.: Übungsgrammatik für die Mittelstufe B1 – C1, Hueber Verlag Ismaning, 2009.

Lutscher R.: Landeskunde Deutschland, Verlag für Deutsch, 2005.

Pilaski A., Fröhlich B.,Bolte – Costabiei C.: Entdeckungsreise D-A-CH – Kursbuch zur Landeskunde, Langenscheidt KG Berlin i München, 2011.

Način ispitivanja i ocjenjivanja
Polaže seDa Isključivo kontinuirano praćenje nastaveNe Ulazi u prosjekDa
Preduvjeti za dobivanje
potpisa i polaganje
završnog ispita

1. Redovito pohađanje nastave – prisutnost na najmanje 70% nastave prema studijskom programu i izvedbenom planu nastave;
2. Stjecanje minimalnog uspjeha od 35% ukupne ocjene tijekom nastave unutar zadanih nastavnih aktivnosti – (kumulativno ostvareno na seminarskom radu/zadaći i kontinuiranom praćenju.

Način polaganja ispita

1) Nastavne aktivnosti – vježbe, referat, esej; kontinuirano praćenje, aktivnost na nastavi, priprema za nastavni sat) – 1 kolokvij (pismeni)
2) Završni ispit (pismeni)

Način ocjenjivanja

Kontinuiranim vrednovanjem studentskoga rada dolazi se do ukupne ocjene koja je temeljena na bazi 100 bodova:
dovoljan (2) – 50-64 bodova
dobar (3) – 65-79 bodova
vrlo dobar (4) – 80-89 bodova
izvrstan (5) – 90 i više bodova
Način stjecanja bodova:
a) Nastavne aktivnosti – 70% ocjene
1) referat – 35 %
2) kolokvij – 35%
b) Završni ispit – 30% ocjene (za prolaz je nužno riješiti 50% završnog ispita)

Detaljan prikaz ocjenjivanja unutar Europskoga sustava za prijenos bodova
VRSTA AKTIVNOSTI ECTS bodovi - koeficijent
opterećenja studenata
UDIO
OCJENE

(%)
Pohađanje nastave 0.8 0
Referat 0.77 35
Kolokvij-međuispit 0.77 35
Ukupno tijekom nastave 2.34 70
Završni ispit 0.66 30
UKUPNO BODOVA (nastava+zav.ispit) 3 100
Datumi kolokvija 7. tjedan nastave
Datumi ispitnih rokova Prema objavljenom rasporedu

IV. TJEDNI PLAN NASTAVE

Predavanja
Tjedan Tema
1. Uvođenje u kolegij, utvrđivanje studentskih obveza i načina ocjenjivanja. Upoznavanje sa obvezatnom i izbornom literaturom. Dogovor o referatima.
2. Deutschlandreise – Ein Grammatikspiel I– vježbe na internetu: rekapitulacija gramatike (rod imenica, član, perfekt, preterit, komparativ pridjeva, modalni glagoli) http://www2.germanistik.uni-freiburg.de/dafphil/internetprojekte/projekte5/deutschlandreise/home.html Domaća zadaća: razne vježbe pripremljene s interneta. Grammatik Possessivartikel im Dativ: meinem Freund | doch (nach Ja-/Nein- Fragen)
3. Deutschlandreise – Ein Grammatikspiel II– vježbe na internetu: rekapitulacija gramatike (konjuktiv, pasiv, umanjenice, složene imenice, osobne zamjenice, glagoli s naglašenim prefiksom, zavisne rečenice i prijedlozi). Grammatik: Reflexive Verben: sich freuen | Nebensatz mit weil Wortschatz: Gefühlsverben
4. «Wie geht`s» - što se smije, a što ne smije pitati – senzibiliziranje za različito prihvaćanje tema u pojedinim zemljama. – KB str. 47. – 50. Rad na tekstu po dvoje studenata. Domaća zadaća (vježba za preterit): «Das Pferd auf dem Kirchturm». Wortschatz: Tätigkeiten und Erfahrungen in der Schulzeit Grammatik: Modalverben im Präteritum | Positionsverben
5. Stadt-Tipps verstehen und geben | Informationen über ein Schulsystem verstehen | über Schultypen sprechen «Deutsche im Ausland – Fremde in Deutschland» I: njemačka emigracija i imigracija. Rad na tekstu u grupama. – KB str. 24. – 28. Wortschatz: Fächer | Schultypen Grammatik: Wechselpräpositionen mit Dativ und Akkusativ
6. «Deutsche im Ausland – Fremde in Deutschland» II Prepričavanje teksta uz pomoć grafičkog prikaza (Mind map). – KB str. 24. – 28. Medien im Alltag über Vor- und Nachteile sprechen | Vergleiche formulieren | die eigene Meinung sagen | über Vorlieben sprechen Wortschatz: Medien Grammatik Komparativ | Vergleichssätze mit als, wie
7. Kolokvij.
8. «Stationen deutscher Geschichte» (1945 – 1990) – upoznavanje njemačke novije povijesti – KB str. 29. – 33. Domaća zadaća: «Die Geschichte von der Maus im Laden» - ein Lückentest - vježba za perfekt. Grammatik: Nebensatz mit dass | Superlativ
9. «Tabu – ja oder nein?» - spoznaja i razumjevanje neverbalne komunikacije osobito u multinacionalnim sredinama: što je «normalno», a što je tabu tema? Rad s radnim listom i diskusija u plenumu. - KB str. 64.- 67.Große und kleine Gefühle sich bedanken und Glückwünsche aussprechen | über Gefühle sprechen | Informationen über Festivals verstehen und darüber sprechen | über eine Stadt schreiben Wortschatz: Feste und Ereignisse Grammatik: Nebensatz mit wenn
10. Freude/Bedauern ausdrücken | über ein Lied sprechen | Blogeinträge verstehen und schreiben | Überschriften fi nden Wortschatz: Einladungs- und Dankeskarten | Gefühle Grammatik: Adjektive nach dem bestimmten Artikel
11. «Deutschland und Europa – die Teile und das Ganze» I – povijesni pregled nastanka njemačke države, njemačke savezne pokrajine, tekst: «Einheit nach außen, Vielfalt nach innen – der deutsche Föderalismus» - utvrđivanje ključnih datuma društvenih i političkih promjena. KB str. 36. – 41. str. Wortschatz Berufe | Arbeitsmittel und Tätigkeiten Grammatik: Adjektive nach dem unbestimmten Artikel | Präpositionen: ohne + Akkusativ, mit + Dativ | das Verb werden
12. «Deutschland und Europa – die Teile und das Ganze» II – Europska Unija: stanovništvo, kulture i jezici; Europa-Quiz: Wie gut kennen Sie sich aus?; «Europa – Schreckensbild oder Horizont der Hoffnung?» - rasprava u plenumu o budućnosti Europe. Einen Traumberuf vorstellen | ein Telefongespräch vorbereiten | telefonieren | einen Text zum Thema Arbeitswelt verstehen Wortschatz: Bahnreisen | Arbeitswelt Grammatik: Präpositionen: ohne + Akkusativ, mit + Dativ | das Verb werden
13. Ganz schön mobil Informationen erfragen | Unsicherheit ausdrücken | eine Wegbeschreibung verstehen und geben | einen Zeitungsartikel verstehen | die eigene Meinung sagen | Wortschatz. öffentlicher Verkehr | rund ums Autofahren | Weg zur Arbeit Grammatik. Nebensatz: indirekte Fragesätze | lokale Präpositionen an … vorbei, durch, …
14. Über den Weg zur Arbeit sprechen | eine Statistik beschreiben | Informationen über eine Reise verstehen | über Reisen sprechen Wortschatz: Weg zur Arbeit Grammatik: lokale Präpositionen an … vorbei, durch, …
15. Ponavljanje i utvrđivanje gradiva - priprema za ispit
Vježbe
Tjedan Tema
1. Deutsche Küche
2. Deutsches Schulsystem
3. Universitäten in Deutschland
4. Kroaten in Deutschland
5. Kroatische Gemeinschaft in Wien
6. Deutsche Filme
7. Njemačka - od Bacha do Bauhausa
8. Lebenslauf schreiben
9. Landeskunde: Norddeutschland
10. Landeskunde: Ruhrgebiet
11. Deutsche Zeitschriften
12. Deutsches Fernseher
13. Sport in Deutschland
14. Duales Studium
15. Deutschland als „Land der Ideen“